AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN COMMENTAIRE EN LIGNE N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. TOUTES LES LOIS ET REGLEMENTATIONS FEDERALES, D’ETAT/PROVINCE, LOCALES ET MUNICIPALES S’APPLIQUENT. NUL LÀ OÙ C’EST INTERDIT.

1. Éligibilité : Le concours Ovation Up, INC Survey Sweepstake (le ” concours “) est ouvert uniquement aux résidents légaux des États-Unis et du Canada qui ont l’âge requis (défini à l’article 15) à la date d’inscription. Les employés du client Ovation Up, INC, responsable de l’exécution du jeu-concours (le “sponsor”), toute autre partie participante, fournisseur et prestataire de services du sponsor, et chacun de leurs affiliés, filiales, agences de publicité et de promotion, fournisseurs respectifs, ainsi que les membres de leur famille immédiate et/ou les personnes vivant sous le même toit que chacun d’eux, ne sont pas autorisés à participer au jeu-concours. Le concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, nationales/provinciales et locales applicables.
2. Acceptation du règlement : En participant, vous acceptez d’être lié de manière inconditionnelle au présent règlement officiel et vous déclarez et garantissez que vous remplissez les conditions d’éligibilité énoncées dans le présent règlement. En outre, vous acceptez de considérer les décisions du sponsor comme définitives et contraignantes en ce qui concerne le contenu.
3. Période du concours : Commence à 12 h 00. Heure du Pacifique (“PT”) le 1er janvier de l’année où l’enquête a été réalisée et se termine à 23h59. PT au 31 décembre de l’année de l’enquête.
4. Comment participer : Vous pouvez participer au concours en répondant à l’enquête dans un kiosque OvationUP, en répondant à l’enquête sur l’application mobile OvationUP sur votre téléphone intelligent ou autre appareil mobile (” appareil “) en suivant les instructions fournies pour remplir le formulaire de participation et le soumettre afin de recevoir une (1) participation. Limite d’une (1) participation par personne éligible pendant toute la durée de la période du concours. Si un participant reçoit plusieurs inscriptions, seule la première sera acceptée et les inscriptions supplémentaires seront disqualifiées. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse électronique ou le même dispositif. Toute tentative d’obtenir plus d’une (1) participation en utilisant plusieurs adresses électroniques, identités, inscriptions ou connexions, ou toute autre méthode, peut annuler vos participations et vous pouvez être disqualifié du concours. Les participations reçues d’une personne, d’une adresse électronique, d’un appareil ou d’un foyer dépassant les limites indiquées seront annulées. Toute utilisation de méthodes ou d’agents de participation robotisés, répétitifs, automatiques, programmés ou similaires (y compris, mais sans s’y limiter, les services de participation aux tirages au sort) annulera toutes les participations de ce participant. En cas de litige concernant une participation, le titulaire autorisé du compte de l’appareil ou de l’adresse électronique utilisé pour participer sera considéré comme le participant. Le “titulaire autorisé du compte” est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse communiquée. Dans le cas contraire, le “titulaire autorisé” d’un appareil est la personne physique au nom de laquelle l’appareil a été délivré et les services sont facturés. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du sponsor et ne feront pas l’objet d’un accusé de réception.
5. Prix : Les gagnants recevront le prix indiqué sur le kiosque ou le système dorsal par le client d’OvationUp (sponsor) au moment où le client détermine que le prix doit être décerné. La valeur réelle peut varier au moment de l’attribution. Aucune substitution de prix en espèces ou autre n’est autorisée, sauf à la discrétion du sponsor. Le prix n’est pas transférable. Toutes les dépenses liées au prix, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les taxes fédérales, d’État/de province et/ou locales, seront à la charge exclusive du gagnant. Le transfert/la cession du prix à d’autres personnes ou la demande d’un équivalent en espèces par les gagnants n’est pas autorisé. L’acceptation du prix constitue une autorisation pour le sponsor et son client qui livre le prix d’utiliser le nom du gagnant, son image (photographie et/ou image filmée/enregistrée), ses déclarations concernant le concours et ses informations de participation dans le commerce et tous les médias dans le monde entier, y compris, mais sans s’y limiter, l’Internet et les plateformes de médias sociaux, à des fins publicitaires et commerciales sans limite de temps ou de territoire et sans compensation supplémentaire, avis ou approbation, sauf si cela est interdit par la loi.
6. Chances : Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours.
7. Sélection et notification des gagnants : Le gagnant du concours sera sélectionné par tirage au sort sous la supervision du sponsor. Les résidents du Canada qui seront sélectionnés devront, pour gagner un prix, répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, à la question d’habileté mathématique limitée dans le temps posée par le sponsor et administrée par ce dernier. Le gagnant sera informé par courrier électronique ou par SMS à l’adresse électronique ou au numéro de téléphone saisi dans le cadre du jeu-concours dans les cinq (5) jours suivant la sélection du gagnant. Le sponsor n’est pas responsable de la non-réception d’avis par un gagnant en raison des paramètres de sécurité du gagnant (spam, courrier indésirable ou autres) ou de la fourniture par le gagnant d’informations de contact incorrectes ou non fonctionnelles. Si le gagnant sélectionné ne peut être contacté, n’est pas éligible, ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique le cas échéant, ne réclame pas le prix dans un délai de 15 jours à compter de l’envoi de la notification d’attribution, ou ne renvoie pas dans les délais impartis une déclaration et une décharge dûment complétées et signées, le prix peut être annulé et un autre gagnant sélectionné.
   1. La réception par le gagnant du prix offert dans le cadre de ce concours est subordonnée au respect de toutes les lois et réglementations fédérales et provinciales. TOUTE VIOLATION DE CES REGLES OFFICIELLES PAR UN GAGNANT (A LA SEULE DISCRETION DU SPONSOR) ENTRAINERA LA DISQUALIFICATION DE CE GAGNANT EN TANT QUE GAGNANT DU SWEEPSTAKE ET TOUS SES PRIVILEGES EN TANT QUE GAGNANT SERONT IMMEDIATEMENT SUPPRIMES.
8. Droits accordés par vous : En participant au concours, vous comprenez que le sponsor, toute personne agissant au nom du sponsor, ou ses licenciés, successeurs et ayants droit respectifs auront le droit, lorsque la loi le permet, sans autre avis, examen ou consentement d’imprimer, de publier, de diffuser, de distribuer et d’utiliser, dans le monde entier, dans tous les médias connus ou à venir, à perpétuité et dans le monde entier, votre participation, y compris, mais sans s’y limiter, la participation et le nom du gagnant, son portrait, sa photo, sa voix, sa ressemblance, son image ou ses déclarations sur le concours, ainsi que ses informations biographiques, à des fins d’information, de publicité ou d’information et à des fins commerciales, publicitaires, de relations publiques et promotionnelles, sans autre compensation, avis ou consentement.
9. Conditions : Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d’autres causes indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. Dans ce cas, le sponsor peut sélectionner les lauréats parmi toutes les inscriptions éligibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l’action prise par le sponsor. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer le processus d’inscription ou le fonctionnement du concours ou du site web, ou qui enfreint le présent règlement officiel.
   1. L’organisateur a le droit, à sa seule discrétion, pour maintenir l’intégrité du concours, d’annuler les votes pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les participations multiples d’un même utilisateur à partir d’adresses IP différentes, les participations multiples à partir d’un même ordinateur au-delà de ce qui est autorisé par les règles du concours, ou l’utilisation de bots, de macros ou de scripts ou d’autres moyens techniques pour participer. Toute tentative par un participant d’endommager délibérément un site web ou de saper le fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles et si une telle tentative est faite, le sponsor se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à toute personne concernée dans toute la mesure permise par la loi.
   2. En participant au jeu-concours, vous acceptez de recevoir périodiquement des lettres d’information par courrier électronique, des appels téléphoniques et/ou des messages textuels de la part du sponsor ou de tout client du sponsor à l’endroit où vous avez participé à ce jeu-concours. Vous pouvez à tout moment refuser de recevoir cette communication en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans la lettre d’information. Ce paragraphe (9.2) ne s’applique qu’aux résidents des Etats-Unis.
10. Limitation de responsabilité : En vous inscrivant, vous acceptez de dégager de toute responsabilité le sponsor et ses filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayants droit, employés, cadres et directeurs de toute responsabilité, maladie, blessure, décès, perte, litige, réclamation ou dommage pouvant survenir, directement ou indirectement, qu’ils soient causés par négligence ou non, résultant (i) de votre participation au concours et/ou de votre acceptation, possession, utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix ou d’une partie de celui-ci, (ii) de défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, le dysfonctionnement d’un ordinateur, d’un câble, d’un réseau, d’un matériel ou d’un logiciel ; (iii) l’indisponibilité ou l’inaccessibilité de toute transmission ou service téléphonique ou Internet ; (iv) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du concours ; (v) une erreur électronique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du concours ou le traitement des inscriptions.
11. Litiges : CE CONCOURS EST RÉGI PAR LES LOIS DES ÉTATS-UNIS ET DE L’UTAH, SANS TENIR COMPTE DES CONFLITS DE LOIS. Comme condition de participation à ce jeu-concours, le participant accepte que tous les litiges qui ne peuvent être résolus entre les parties, et les causes d’action découlant de ou liées à ce jeu-concours, soient résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme d’action collective, exclusivement devant un tribunal situé dans l’Utah et ayant juridiction. En outre, dans le cadre d’un tel litige, le participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir des dommages-intérêts, et renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou indirects, y compris des honoraires d’avocat raisonnables, autres que les dépenses réelles du participant (c’est-à-dire les coûts associés à la participation à ce jeu-concours), et le participant renonce en outre à tout droit de voir les dommages-intérêts multipliés ou augmentés.
12. Politique de confidentialité : Les informations soumises dans le cadre d’une inscription sont soumises à la politique de protection de la vie privée énoncée à l’adresse suivante www.ovationup.com.
13. Liste des gagnants : Pour obtenir une copie du nom du gagnant ou une copie du présent règlement officiel, envoyez votre demande accompagnée d’une enveloppe timbrée et adressée à : Ovation Up, INC 833W 1800N Mapleton, UT 84664.
14. Sponsor : Le sponsor du concours est le client d’Ovation Up, INC chez qui l’enquête a été réalisée ou à qui l’enquête a été envoyée.
15. Conditions d’âge. L'”âge admissible” d’un participant est déterminé à l’aide du tableau ci-dessous et de l’État/pays de résidence du participant.